Транслитерация и ЧПУ – используем Translit

Настройка ЧПУ – человеко-понятных УРЛ-ов (URL), иначе, адресов страниц на любом сайте – одна из первоочередных мер для облегчения восприятия адреса пользователем во-первых и оптимизации его, то есть адреса, под поисковые системы во-вторых. Производится такая настройка обычно в самом начале разработки веб-проекта.

MODX при включении режима ЧПУ (в Revolution он называется «Дружественные URL») изначально предлагает автоматическую генерацию псевдонимов страниц исходя из их названий, однако если название состоит из русских слов, то и псевдоним страницы окажется на русском. Чем это плохо для поискового продвижения? Всем. Хуже только домен в кириллической зоне.

Для автоматической транслитерации русских символов в английские и существует отличное дополнение под названием translit.

Для начала следует установить его через менеджер пакетов: «Приложения – Установщик». Затем идем в системные настройки, в раздел «Дружественные URL». 

Установим значения:

1. Автоматически генерировать псевдоним (automatic_alias) – Да.
2. Транслитерация псевдонимов (friendly_alias_translit) – russian.
3. Использовать дружественные URL (friendly_urls) – russian.

После этого можно спокойно создавать и сохранять статьи, не указывая псевдоним вручную, он будет формироваться автоматически. Дополнение translit заменит русские буквы на латиницу. Псевдонимы при желании всегда допустимо изменять на свои.

Обратите внимание на аналогичное, но все же несколько другое дополнение – yTranslit. Оно не транслитерирует, а полноценно переводит псведонимы на английский язык, используя сервис Api Яндекса.